1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ ഭാഷയും ചില രംഗങ്ങളും
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ളത്

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
ഏറ്റവും ഇളയവനായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ജഡ്ജി ഈ പദവി വഹിക്കണോ?

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,800
എനിക്ക് അസാധാരണമായ ബഹുമാനം തോന്നുന്നു.
അത് വളരെ വലിയ പദവിയാണ്

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,480
കർത്താവായി സേവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
വടക്കൻ അയർലൻഡ് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,120
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബെഞ്ചിലും ബാറിലും

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,600
അവരുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്നിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
എടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ള ഈ അവസരം,

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,960
ഒലിവിയ, അവളുടെ പിന്തുണക്ക്.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,080
അവൾ വലിയവളായിരുന്നു
എനിക്ക് ശക്തിയുടെ ഉറവിടം,

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,680
വ്യക്തിപരമായും തൊഴിൽപരമായും.

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,720
അവളില്ലാതെ,
ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെ ആയിരിക്കില്ല.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,200
സർ മാൽക്കം... സർ മാൽക്കം...

13
00:00:36,200 --> 00:00:39,760
റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ അലർച്ച

14
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ സംവാദം നടത്തുകയില്ല.

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,120
കർത്താവേ, ഇതുണ്ട്
എന്നതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

16
00:01:00,120 --> 00:01:01,720
പ്രതി പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആണ്.

17
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
തുടരുക, മിസ്റ്റർ സിംസ്.

18
00:01:05,040 --> 00:01:06,480
Mr McAuley, അത് ഇവിടെ പറയുന്നു

19
00:01:06,480 --> 00:01:09,360
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന എന്ന്
ഗാർഹിക ബജറ്റിലേക്ക്

20
00:01:09,360 --> 00:01:13,160
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ 10% ൽ താഴെ.

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,600
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനായിരുന്നു
മിക്ക സമയത്തും, അങ്ങനെ...

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജോലിക്ക് പോകണം

23
00:01:17,920 --> 00:01:19,400
നിങ്ങൾ ആനുകൂല്യം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ.

24
00:01:19,400 --> 00:01:21,360
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി.

25
00:01:21,360 --> 00:01:23,560
ഇതിന് എല്ലാം ചെയ്യാനുണ്ട്
എന്ന വസ്തുതയോടെ

26
00:01:23,560 --> 00:01:25,880
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

27
00:01:25,880 --> 00:01:28,840
ഒരു ഫംഗ്‌ഷൻ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
സാധാരണയായി ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

28
00:01:28,840 --> 00:01:31,200
എൻ്റെ കർത്താവേ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
ഇന്നല്ല.

30
00:01:32,800 --> 00:01:36,280
ഞാൻ ഇത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
7 വരെ.

31
00:01:39,400 --> 00:01:40,640
അവൻ തീർപ്പാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

32
00:02:20,720 --> 00:02:23,160
പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

33
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
സാധാരണഗതിയിൽ ഞാൻ വൈകിയാലും കാര്യമില്ല

34
00:02:27,120 --> 00:02:29,960
എന്നാൽ ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി മുഖ്യ പ്രഭാഷണം.

35
00:02:29,960 --> 00:02:33,320
ഒപ്പം കുറച്ച് അംഗങ്ങളും ഉണ്ടാകും
അവിടെ ബാർ സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി.

36
00:02:35,200 --> 00:02:36,840
മക് ഓലി കേസ് മാറ്റിവച്ചു.

37
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
Quelle ആശ്ചര്യം.

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,400
പഴയ ജെറി സ്വയം പെരുമാറുകയായിരുന്നോ?

39
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
ഞങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

40
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
നാം സ്ഥിരതാമസമാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

41
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
ഒരു സംശയവുമില്ല.

42
00:02:47,760 --> 00:02:50,480
അവന് അവസാനമായി വേണ്ടത്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിവാദം.

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,040
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

44
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
വളരെ കർശനമായ.

45
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
എനിക്ക് ഇത്രയും പരിഭ്രമം തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർ കൗൺസിലായിരുന്നതിനാൽ.

46
00:02:56,320 --> 00:03:00,480
പ്രധാന പ്രഭുവായിരിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യ നിയമം,
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത് കാണാൻ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.

47
00:03:06,880 --> 00:03:08,480
അപ്പോൾ?

48
00:03:08,480 --> 00:03:11,040
നിങ്ങൾ തികച്ചും അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു,

49
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
എപ്പോഴും പോലെ.

50
00:03:12,720 --> 00:03:14,640
ഇവിടെ. നാശം.

51
00:03:21,120 --> 00:03:22,720
ജനക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു

52
00:03:26,400 --> 00:03:30,080
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദാനധർമ്മം ഒന്നല്ല
സാധാരണയായി അഭിഭാഷകരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

53
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
ചിരി

54
00:03:31,720 --> 00:03:35,680
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അനുഭവമാണ്
30 വർഷത്തിലേറെയായി ബാറിൽ

55
00:03:35,680 --> 00:03:39,400
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരായ ബെഞ്ചും
ഉദാരമതികളായ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

56
00:03:40,400 --> 00:03:42,920
സഹകരിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ബാർ ചാരിറ്റിയുമായി...

57
00:03:42,920 --> 00:03:44,280
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ് ഹാർലി.

58
00:03:44,280 --> 00:03:47,240
നിങ്ങൾ പ്രസന്നമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ?

59
00:03:47,240 --> 00:03:49,600
മിസ്റ്റർ ജസ്റ്റിസ് ഹെയ്സ്
വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

60
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
ഹലോ, ഗാവിൻ.

61
00:03:51,400 --> 00:03:54,160
ഒലിവിയ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
മക് ഓലി കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

62
00:03:54,160 --> 00:03:55,240
ഇപ്പോൾ?

63
00:03:55,240 --> 00:03:57,480
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയം ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.

64
00:03:57,480 --> 00:03:59,120
ഗാവിൻ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.

65
00:03:59,120 --> 00:04:02,400
നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുക...

66
00:04:02,400 --> 00:04:04,000
അല്ലേ?

67
00:04:05,240 --> 00:04:06,800
ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിട്ടില്ല.

68
00:04:09,600 --> 00:04:11,160
ഞാൻ ഇവിടെ പഴയ ജെറിയെ കാണുന്നു.

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,880
വേഗത്തിലുള്ള ഒത്തുതീർപ്പ് ആയിരിക്കും
എല്ലാവരുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,880
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒഴികെ എല്ലാവരും.

71
00:04:16,880 --> 00:04:18,600
കരഘോഷം

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം

73
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
അവൻ തൻ്റെ ഗോൾഫ് പങ്കാളികളെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

74
00:04:26,480 --> 00:04:28,160
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

75
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

76
00:04:31,040 --> 00:04:33,160
ബ്രയാൻ ഷാങ്‌സ് - ശരിക്കും?

77
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
അതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യം മാത്രം

78
00:04:34,680 --> 00:04:37,000
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സ് സാമ്രാജ്യവും
താഴേക്ക് വീഴുന്നു.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,760
ഗാവിൻ, നീ വീട്ടിൽ പോയാലോ
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്?

80
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം.

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,400
മഫ്ൾഡ് സംഭാഷണം

82
00:04:59,520 --> 00:05:02,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ എത്തി
ലഗേജ് ഇല്ലാതെ,

83
00:05:02,000 --> 00:05:05,920
പിന്നെ ഒരു വിഗ്ഗും ഗൗണും കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കോടതിയിലേക്ക് ഓട്ടം

84
00:05:05,920 --> 00:05:09,680
എൻ്റെ വാദങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതാണ്
ഹോട്ടൽ നോട്ട്പേപ്പറിൻ്റെ ഒരു സ്റ്റാക്കിൽ

85
00:05:09,680 --> 00:05:13,000
ഒപ്പം വിഗ്ഗും ധരിച്ചു
അത് രണ്ട് വലിപ്പം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

86
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
എൻ്റെ യജമാനൻ ഏറ്റവും സന്തോഷിച്ചില്ല,
ഞാൻ പറയാം.

87
00:05:15,200 --> 00:05:17,440
അതായത്, ഞാൻ വിയർത്തു
കൂടാതെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ,

88
00:05:17,440 --> 00:05:20,320
അവസാനം അവർ നിർത്തിവച്ചു
രക്തരൂക്ഷിതമായ കേസ്
അടുത്ത ദിവസം വരെ.

89
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
ചിരി

90
00:05:22,320 --> 00:05:24,480
പ്രിയേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

91
00:05:24,480 --> 00:05:26,760
ശരി, നന്നായി,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും.

92
00:05:27,840 --> 00:05:30,400
മന്ത്രിക്കുന്നു: എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
നന്നായി ചെയ്തു. നന്ദി.

93
00:05:30,400 --> 00:05:32,200
പിന്നെ നീ ജയിച്ചോ?

94
00:05:32,200 --> 00:05:35,400
ഇല്ല, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,
ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല.

95
00:05:35,400 --> 00:05:39,840
ജഡ്ജി എതിർത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യാത്ത ആളാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

96
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
ഫോൺ ബീപ്സ്

97
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
ഷിറ്റ്.

98
00:05:50,920 --> 00:05:53,880
ഓ, പേഫോൺ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

99
00:05:53,880 --> 00:05:54,960
പേഫോൺ?

100
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
അതെ, ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാൻ.

101
00:05:57,920 --> 00:05:59,600
എൻ്റേത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കണോ?

102
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
നന്ദി. എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

103
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
എൻ്റേത് പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തു.

104
00:06:06,920 --> 00:06:08,280
നന്ദി.

105
00:06:08,280 --> 00:06:10,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

106
00:06:11,480 --> 00:06:12,640
ക്ഷമിക്കണം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

107
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
അത് തകർന്നോ? ഇല്ല.

108
00:06:15,560 --> 00:06:17,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യാം.

109
00:06:17,360 --> 00:06:18,760
നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

110
00:06:18,760 --> 00:06:20,320
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

111
00:06:20,320 --> 00:06:22,280
ഉം... സൗത്ത് ബെൽഫാസ്റ്റ്.

112
00:06:24,840 --> 00:06:26,160
ബ്ലാക്ക്സ്റ്റാഫ് മാനർ.

113
00:06:28,240 --> 00:06:29,520
പിന്നെ പേര്?

114
00:06:29,520 --> 00:06:30,760
ഒലിവിയ.

115
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
ടൈപ്പിംഗ്

116
00:06:34,200 --> 00:06:36,760
ശരി, നിങ്ങളുടെ ടാക്സി യാത്രയിലാണ്.

117
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
നന്ദി. വീണ്ടും.

118
00:06:42,800 --> 00:06:44,880
ശുഭ രാത്രി. ഒലിവിയ.

119
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
കാറിൻ്റെ ഡോർ അടഞ്ഞു

120
00:07:47,800 --> 00:07:49,200
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: പ്രിയേ.

121
00:08:26,520 --> 00:08:30,000
ഹായ്. ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായി.

122
00:08:30,000 --> 00:08:31,720
അതെ, തെരുവിലെ വാക്ക്

123
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
അടുത്ത പ്രഭു ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.

124
00:08:34,440 --> 00:08:37,480
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

125
00:08:37,480 --> 00:08:40,320
അപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാകും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

126
00:08:40,320 --> 00:08:41,640
തീർച്ചയായും.

127
00:08:41,640 --> 00:08:45,040
അവൻ ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കാര്യങ്ങൾ ...
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ...

128
00:08:45,040 --> 00:08:46,360
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.

129
00:08:46,360 --> 00:08:49,360
കൂടാതെ ഞാൻ തികച്ചും നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബീച്ച് ഹൗസ് എടുക്കുക.

130
00:08:49,360 --> 00:08:52,560
ഒരു നീണ്ട വൃത്തികെട്ട വാരാന്ത്യം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടത്.

131
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ...?

132
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ.

133
00:08:59,120 --> 00:09:00,640
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

134
00:09:01,760 --> 00:09:04,360
ശരിയായ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ടെൻഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ.

135
00:09:04,360 --> 00:09:06,520
ശരി, ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

136
00:09:09,840 --> 00:09:11,600
എന്നെ വേഗത്തിലാക്കൂ.

137
00:09:11,600 --> 00:09:16,320
ശരി, അവൻ്റെ പേര് ഗാരെത് ഫ്ലെമിംഗ്,
18, അവസാന വർഷം വിൽസൺ ഹൗസിൽ.

138
00:09:16,320 --> 00:09:20,160
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അമ്മ മരിച്ചു.
ക്രിസ്മസിന് അച്ഛന് പക്ഷാഘാതം വന്നു

139
00:09:20,160 --> 00:09:23,520
അവൻ വീട്ടിൽ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യുന്ന രാത്രികളും.

140
00:09:23,520 --> 00:09:25,920
അച്ഛൻ ഒരു പഴയ കുടുംബ സുഹൃത്താണ്.

141
00:09:25,920 --> 00:09:29,000
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇത്.

142
00:09:29,000 --> 00:09:31,360
അവൻ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
അവൻ സ്പോർട്സിൽ മിടുക്കനാണ്,

143
00:09:31,360 --> 00:09:34,680
എന്നാൽ വിൽസൺ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ ഫീസ് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക.

144
00:09:36,160 --> 00:09:38,000
നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നെ വേണ്ടത്?

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,280
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുടെ
അവകാശവാദത്തെ എതിർക്കുന്നു.

146
00:09:40,280 --> 00:09:43,040
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തണം
ഇടക്കാല ഫണ്ട് അനുവദിക്കണം

147
00:09:43,040 --> 00:09:46,640
പരിചരിക്കുന്നവരുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ
ഒപ്പം സ്കൂൾ ഫീസും.

148
00:09:46,640 --> 00:09:49,360
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കോടതികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

149
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഹായ്, ഗാരെത്ത്.

150
00:09:53,920 --> 00:09:55,320
ഹേയ്.

151
00:09:55,320 --> 00:09:56,680
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

152
00:09:56,680 --> 00:09:59,400
ഇതാണ് ഒലിവിയ ഹാർലി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ബാരിസ്റ്റർ.

153
00:10:00,720 --> 00:10:03,200
ഒലീവിയ കുടുംബ നിയമത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

154
00:10:03,200 --> 00:10:05,360
ഹലോ, ഒലിവിയ.

155
00:10:05,360 --> 00:10:06,920
ഹലോ, ഗാരെത്ത്.

156
00:10:07,960 --> 00:10:09,640
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

157
00:10:09,640 --> 00:10:11,120
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

158
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
ഒപ്പം പരിചരിക്കുന്നവരും,
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

159
00:10:12,800 --> 00:10:14,680
അവർ ഗംഭീരമാണ്.

160
00:10:14,680 --> 00:10:16,600
ഞാൻ ഒലിവിയയെ കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

161
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ കേയേ?
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.

162
00:10:18,640 --> 00:10:20,760
ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ പോകൂ.

163
00:10:20,760 --> 00:10:22,240
കൊള്ളാം, നന്ദി.

164
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
എൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നൽകുക. ഞാൻ ചെയ്യും.

165
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

166
00:10:36,920 --> 00:10:38,200
ബ്രോണ്ടെ.

167
00:10:38,200 --> 00:10:40,320
അതിൽ ഏത്?

168
00:10:40,320 --> 00:10:41,720
വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്.

169
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴും ജെയ്ൻ ഐറിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

170
00:10:48,720 --> 00:10:51,120
അപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ സുഖമായോ?

171
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

172
00:10:52,520 --> 00:10:54,080
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

173
00:10:54,080 --> 00:10:55,960
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

174
00:10:55,960 --> 00:10:59,760
ശരി, നല്ലത്, അത് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹായം ലഭിക്കും.

175
00:10:59,760 --> 00:11:03,040
കെയ് എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി

176
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
തൻ്റെ അവകാശവാദത്തെ എതിർക്കുന്നു
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി.

177
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
അതെ.

178
00:11:06,680 --> 00:11:09,960
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്
പക്ഷെ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ

179
00:11:09,960 --> 00:11:12,160
അവകാശവാദം നിലവിലുണ്ട്
വളരെ ദുർബലമായ മൈതാനങ്ങൾ.

180
00:11:12,160 --> 00:11:14,520
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സായതിനാൽ
നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും

181
00:11:14,520 --> 00:11:16,760
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

182
00:11:16,760 --> 00:11:19,160
ശരി. ശരി.

183
00:11:19,160 --> 00:11:22,560
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
കത്തിടപാടുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുക

184
00:11:22,560 --> 00:11:24,560
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഈ തീയതി വരെ?

185
00:11:24,560 --> 00:11:27,840
അതെല്ലാം നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലായിരിക്കാം...
അതെല്ലാം എൻ്റെ ഫോണിൽ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

186
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
ഓ. കൊള്ളാം.

187
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
ഇതാ എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ.

188
00:11:36,320 --> 00:11:38,040
അതിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാം.

189
00:11:43,520 --> 00:11:45,240
അവൾ എഴുതുന്നു

190
00:11:49,200 --> 00:11:51,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

191
00:11:51,360 --> 00:11:52,920
ഓ...

192
00:11:52,920 --> 00:11:55,160
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

193
00:11:56,560 --> 00:11:58,200
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

194
00:11:59,440 --> 00:12:01,800
ശരി, ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

195
00:12:01,800 --> 00:12:03,360
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

196
00:12:03,360 --> 00:12:06,160
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കായി ഈ ഫോം നോക്കൂ

197
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
വെറും എസ്റ്റിമേറ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ ചിലവുകൾ

198
00:12:08,760 --> 00:12:10,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അസുഖം മുതൽ

199
00:12:10,600 --> 00:12:14,160
മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റുകൾ,
യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ, സ്കൂൾ ഫീസ്...

200
00:12:14,160 --> 00:12:15,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

201
00:12:18,360 --> 00:12:19,720
ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

202
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
ഇല്ല.

203
00:12:27,640 --> 00:12:29,960
എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

204
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

205
00:12:33,600 --> 00:12:36,000
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

206
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
ഓ, ഒരു റൊമാൻ്റിക് നോവലിസ്റ്റ്.

207
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
എമിലി ബ്രോണ്ടെ, ഒരുപക്ഷേ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

208
00:12:41,800 --> 00:12:44,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകനായത്?

209
00:12:44,440 --> 00:12:46,120
കാരണം എൻ്റെ പിതാവ് ഒരാളായിരുന്നു.

210
00:12:48,760 --> 00:12:50,560
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

211
00:12:50,560 --> 00:12:52,720
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

212
00:12:52,720 --> 00:12:54,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

213
00:12:57,440 --> 00:12:58,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

214
00:13:00,800 --> 00:13:02,520
ക്ഷമിക്കണം.

215
00:13:02,520 --> 00:13:04,160
മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

216
00:13:11,760 --> 00:13:13,880
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.

217
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
എനിക്ക് അനുമതി തരൂ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

218
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
കൊള്ളാം, നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഗാരെത്ത്.

219
00:13:33,760 --> 00:13:35,040
വീണ്ടും.

220
00:13:35,040 --> 00:13:37,560
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

221
00:13:37,560 --> 00:13:39,040
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?

222
00:13:39,040 --> 00:13:41,480
ഞാൻ കെയിനോട് സംസാരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിശോധിക്കാം

223
00:13:41,480 --> 00:13:43,600
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
മറ്റൊരു കൂടിയാലോചന.

224
00:13:43,600 --> 00:13:45,040
എപ്പോൾ?

225
00:13:45,040 --> 00:13:47,320
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനമായിരിക്കും.

226
00:13:47,320 --> 00:13:50,520
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

227
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
വിട, ഗാരെത്ത്.

228
00:13:58,240 --> 00:14:02,600
സംഗീതം: എഫർക്ലാങ്ങിൻ്റെ ഡ്രീംസ് ടുഡേ

229
00:14:42,080 --> 00:14:43,960
റേഡിയോ പ്ലേകൾ

230
00:14:48,440 --> 00:14:50,280
ഞാൻ ഇന്ന് ഹൈക്കോടതിയിലാണ്.

231
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
ഫാൻസി ഉച്ചഭക്ഷണം?

232
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചേമ്പറിലേക്ക് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാം.

233
00:14:53,880 --> 00:14:56,840
ദൈവമേ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ വിക്കോസിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

234
00:14:56,840 --> 00:14:59,280
ദൈവമേ, കാലങ്ങളായി ഞാനവിടെ പോയിട്ടില്ല.

235
00:14:59,280 --> 00:15:00,920
ബാർണി ഫെതർസ്റ്റോണിനൊപ്പം.

236
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല, ബാർണിയല്ല.

237
00:15:03,320 --> 00:15:06,840
അതെ. അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സ്വാധീനമുണ്ട്
സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റിയുമായി

238
00:15:06,840 --> 00:15:08,960
ബാർ കൗൺസിലിൽ.

239
00:15:08,960 --> 00:15:11,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൈൻ അടിക്കുമോ?

240
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
ശരിയാണ്.

241
00:15:12,720 --> 00:15:15,160
ഒരാൾക്ക് വേദന ശമിപ്പിക്കണം
കേൾക്കേണ്ടി വന്നതിൻ്റെ

242
00:15:15,160 --> 00:15:16,800
ബാർണിയുടെ അനന്തമായ സംസാരത്തിലേക്ക്.

243
00:15:18,200 --> 00:15:20,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഈ ഗോൾഫ് വാരാന്ത്യമുണ്ട്
ബ്രയാനും സൈമണും.

244
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
ഇത് നാളെ വരെ അല്ല,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

245
00:15:22,800 --> 00:15:25,240
അതെ, പക്ഷേ അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകിട്ട് ഇറങ്ങാം എന്ന്

246
00:15:25,240 --> 00:15:28,400
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു നേരത്തെ ടീ-ഓഫ് സമയം ലഭിക്കും.

247
00:15:28,400 --> 00:15:31,280
അതെല്ലാം ചീഫ് ജസ്റ്റിസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
പ്രചാരണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
അത്.

249
00:15:32,920 --> 00:15:36,080
വേറെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഗെയിം ഏറ്റെടുത്തോ?

250
00:15:36,080 --> 00:15:37,680
വിട, സ്നേഹം. വിട.

251
00:15:52,520 --> 00:15:54,640
കോച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നു

252
00:15:57,440 --> 00:16:00,520
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

253
00:16:00,520 --> 00:16:04,640
ഞങ്ങൾ ഫ്ലെമിങ്ങിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ ഖേദകരമാണ്,

254
00:16:04,640 --> 00:16:08,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളാണ്, ഒപ്പം
അവൻ്റെ ഫീസ് രണ്ട് ടേം കുടിശ്ശികയാണ്.

255
00:16:08,720 --> 00:16:11,920
ഗാരെത്ത് ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
ദുർബലനായ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടി.

256
00:16:11,920 --> 00:16:15,480
വിൽസൺ ഹൗസിൽ ഇല്ലേ
അതിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളോടുള്ള പരിചരണത്തിൻ്റെ കടമ?

257
00:16:15,480 --> 00:16:18,360
സംസ്ഥാന സ്കൂളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അനുവദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

258
00:16:18,360 --> 00:16:20,960
യുവാവായ ഫ്ലെമിംഗ് തൻ്റെ കോഴ്‌സ് വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നു
പരീക്ഷ എഴുതുകയും ചെയ്യുക.

259
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച റഫറൻസ് ലഭിക്കും
എന്നിൽ നിന്ന്.

260
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
അവന് വേണ്ടത് സ്ഥിരതയാണ്
ഒപ്പം ഉറപ്പും.

261
00:16:26,000 --> 00:16:28,960
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു
വളരെ ദോഷകരമായിരിക്കും.

262
00:16:30,920 --> 00:16:32,240
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഹാർലി,

263
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
എന്നാൽ ബോർഡ് ഓഫ് ഗവർണർ ഉണ്ട്
ഫ്ലെമിങ്ങിൻ്റെ കേസ് അവലോകനം ചെയ്തു...

264
00:16:35,120 --> 00:16:38,280
ബോർഡ് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഗവർണർമാർ അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് വന്നു.

265
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കോടതി അത് കണ്ടേക്കാം.

266
00:16:40,920 --> 00:16:44,240
ദുർബലനായ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ,
രോഗിയായ മാതാപിതാക്കളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

267
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
ഒരു ധനികനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട,
എലൈറ്റ് ഫീസ് അടക്കുന്ന സ്കൂൾ...

268
00:16:48,520 --> 00:16:51,400
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
മാധ്യമങ്ങൾ അത് കണ്ടേക്കാം.

269
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
എനിക്ക് നല്ല കഥയായി തോന്നുന്നു.

270
00:18:03,360 --> 00:18:05,080
അവർ ബെൽഫാസ്റ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

271
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
കാരണം
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബിരുദധാരികൾ

272
00:18:07,360 --> 00:18:10,040
ലോക്കലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
സ്കൂളുകളും കോളേജുകളും.

273
00:18:10,040 --> 00:18:11,920
യൂറോപ്യൻ ഫിഷറീസ് മന്ത്രി...

274
00:18:14,920 --> 00:18:17,120
ഇൻ്റർകോം ബീപ്സ്

275
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
ഹലോ, മിസ് ഹാർലി?

276
00:18:18,640 --> 00:18:21,240
ഹായ്, വെൻഡി. ഇതിലൊന്നാണ്
മാൽക്കമിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

277
00:18:22,880 --> 00:18:24,480
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഹാർലി.

278
00:18:24,480 --> 00:18:27,360
അത് നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ബോക്സിൽ ഇടുക
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ ചേമ്പറിൽ ഏൽപ്പിക്കും.

279
00:18:27,360 --> 00:18:28,640
നന്ദി, വെൻഡി.

280
00:19:04,920 --> 00:19:06,800
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

281
00:19:13,840 --> 00:19:15,080
കേയെ.

282
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
ലിവ്, ഹായ്. നോക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്.

283
00:19:17,080 --> 00:19:19,680
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം.
അത് ഗാരെത് ഫ്ലെമിങ്ങിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

284
00:19:19,680 --> 00:19:21,480
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

285
00:19:21,480 --> 00:19:23,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ഗാരെത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

286
00:19:44,760 --> 00:19:46,120
ഗാരെത്ത്.

287
00:19:47,200 --> 00:19:48,480
ഹായ്.

288
00:19:49,600 --> 00:19:51,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

289
00:19:51,240 --> 00:19:53,640
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

290
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
കേയ് എന്നോട് പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

291
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
നന്ദി.

292
00:19:59,760 --> 00:20:03,040
അദ്ദേഹത്തിന് ചെറിയ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡോക്ടർ
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

293
00:20:03,040 --> 00:20:04,640
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

294
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

295
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
വീട്ടിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?

296
00:20:09,440 --> 00:20:11,320
തീർച്ചയായും, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

297
00:20:16,360 --> 00:20:17,560
രാത്രി, അച്ഛാ.

298
00:20:40,440 --> 00:20:41,760
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:20:41,760 --> 00:20:44,600
അടുപ്പിൽ ഒരു കാസറോൾ ഉണ്ട്.
രണ്ടെണ്ണം മതി.

300
00:20:44,600 --> 00:20:47,320
നന്ദി, ഗാരെത്ത്,
പക്ഷേ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

301
00:20:47,320 --> 00:20:49,000
അതെ, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

302
00:20:49,000 --> 00:20:51,360
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യില്ല
ഭക്ഷ്യവിഷബാധ ലഭിക്കുന്നു.

303
00:20:51,360 --> 00:20:53,080
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമില്ലായ്മയാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്

304
00:20:53,080 --> 00:20:55,640
ശരിക്കും തകർക്കാൻ കഴിയും
ഒരു യുവാവിൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം.

305
00:21:00,800 --> 00:21:02,680
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

306
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

307
00:21:20,960 --> 00:21:23,000
വൈൻ? അതെ.

308
00:21:53,360 --> 00:21:54,920
നന്ദി.

309
00:21:56,280 --> 00:21:57,560
ചിയേഴ്സ്.

310
00:22:01,400 --> 00:22:03,280
അത് മോശമല്ല.

311
00:22:03,280 --> 00:22:05,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വീഞ്ഞ് ആവശ്യമാണ്
നല്ല സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

312
00:22:05,600 --> 00:22:07,440
വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ അതിനെ മുറിക്കുന്നില്ല.

313
00:22:16,600 --> 00:22:19,680
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

314
00:22:19,680 --> 00:22:20,800
നന്ദി.

315
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

316
00:22:24,320 --> 00:22:25,600
എംഎം-എംഎം.

317
00:22:25,600 --> 00:22:27,280
എനിക്ക് കാർ ഉണ്ട്, ഓർക്കുക.

318
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
മികച്ചത് - എനിക്ക് കൂടുതൽ.

319
00:22:30,680 --> 00:22:33,640
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

320
00:22:35,720 --> 00:22:39,720
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഒരു കുട്ടിയോട് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം.

321
00:22:39,720 --> 00:22:41,240
പക്ഷെ ഞാൻ കുട്ടിയല്ല.

322
00:22:41,240 --> 00:22:43,480
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.

323
00:22:43,480 --> 00:22:47,080
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
ശ്രീമതി ഹാർലി,

324
00:22:47,080 --> 00:22:50,680
എനിക്ക് തീർത്തും ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
പത്തുവർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാനവിടെയെത്തും.

325
00:22:50,680 --> 00:22:52,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

326
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
ഇല്ല, ആശയമില്ല.

327
00:22:54,760 --> 00:22:57,320
എന്തും സംഭവിക്കാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെത്തന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത്?

328
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

329
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
എവിടെയോ വായിച്ചത് പോലെ.
ജീവിത വിജയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം

330
00:23:02,920 --> 00:23:07,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കുക എന്നതാണ്
ഭക്ഷണം അതിനുള്ളിൽ പോരാടട്ടെ.

331
00:23:07,360 --> 00:23:09,160
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നിയാൽ?

332
00:23:09,160 --> 00:23:10,880
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക, പിന്നെ അസുഖം തോന്നുന്നു.

333
00:23:10,880 --> 00:23:12,040
തികച്ചും.

334
00:23:12,040 --> 00:23:14,600
പേടിക്കേണ്ട, അതാണ് കാര്യം.

335
00:23:14,600 --> 00:23:18,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നാമെല്ലാവരും എന്തുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, പിന്നെ ലോകം
വളരെ നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കും.

336
00:23:18,160 --> 00:23:20,960
ഇല്ല, നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കിയത് ചെയ്താൽ
സന്തോഷം, ലോകം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

337
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

338
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തുകൂടാ?

339
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
കാരണം എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

340
00:23:26,400 --> 00:23:30,200
അതിനാണ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉള്ളത്
നിയമം പോലെയുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

341
00:23:30,200 --> 00:23:31,720
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം.

342
00:23:31,720 --> 00:23:34,920
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ...

343
00:23:34,920 --> 00:23:36,760
കൃത്രിമം കാണിച്ചാൽ എന്തിന് ഗെയിം കളിക്കണം?

344
00:23:36,760 --> 00:23:40,320
കാരണം നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സമൂഹത്തിലാണ്
കൂടാതെ പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്.

345
00:23:40,320 --> 00:23:43,760
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നമുക്ക് കടമയുണ്ട്,
ഗാരെത്, സമൂഹത്തിന്. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

346
00:23:49,760 --> 00:23:51,320
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

347
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വേദനയാണ്.

348
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
ചിരിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ശരിക്കും.

349
00:24:01,120 --> 00:24:03,560
സംഗീതം നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

350
00:24:03,560 --> 00:24:05,600
അവർ ചിരിക്കുന്നു

351
00:24:05,600 --> 00:24:06,720
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

352
00:24:09,080 --> 00:24:11,560
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖം തോന്നുന്നു.

353
00:24:11,560 --> 00:24:15,280
ശരിക്കും? അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പക്ഷെ...

354
00:24:16,880 --> 00:24:18,600
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടായിരിക്കാം.

355
00:24:19,720 --> 00:24:21,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

356
00:24:21,200 --> 00:24:23,000
സംഗീതം: ഹേസൽ ഒ'കോണറിൻ്റെ വിൽ യു

357
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
ഓ, ഈ പാട്ട്.

358
00:24:24,840 --> 00:24:28,040
ഓ... എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

359
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

360
00:24:29,960 --> 00:24:31,760


361
00:24:31,760 --> 00:24:32,880
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

362
00:24:32,880 --> 00:24:35,160
ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഓ!

363
00:24:35,160 --> 00:24:36,880
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

364
00:24:42,920 --> 00:24:45,560


365
00:24:46,840 --> 00:24:49,880


366
00:24:49,880 --> 00:24:53,640

എല്ലാ വിരലുകളും തള്ളവിരലുകളും

367
00:24:53,640 --> 00:24:55,440


368
00:24:55,440 --> 00:24:58,120


369
00:24:58,120 --> 00:25:01,200
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം, ഗാരെത്ത്.

370
00:25:01,200 --> 00:25:02,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

371
00:25:04,520 --> 00:25:07,080
ഓ... അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

372
00:25:07,080 --> 00:25:08,560
ഞാൻ...

373
00:25:08,560 --> 00:25:10,120


374
00:25:10,120 --> 00:25:11,800
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

375
00:25:17,680 --> 00:25:20,440
വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

376
00:25:56,240 --> 00:25:57,760
മിസ് ഹാർലിയോ?

377
00:25:57,760 --> 00:26:00,600
ഞാൻ ഫയലുകൾ ക്രോഡീകരിച്ചു
കാലക്രമത്തിൽ.

378
00:26:00,600 --> 00:26:02,200
ഓ, അതെ. നന്ദി, സിയാറ.

379
00:26:04,760 --> 00:26:08,320
ഓ, സിയാര, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
വിൽസൺ സ്‌ക്വയർ കേസ്, അല്ലേ?

380
00:26:08,320 --> 00:26:10,720
അതെ, ഞാൻ അഭിനയിച്ചു
വാടകക്കാരിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ.

381
00:26:10,720 --> 00:26:12,560
ചെറിയ സാധനങ്ങൾ. അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

382
00:26:12,560 --> 00:26:14,840
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരു വാടകക്കാരന്.

383
00:26:14,840 --> 00:26:16,480
ഒരു ക്ലയൻ്റ്. ഇതൊരു പ്രോ ബോണോ കേസാണ്.

384
00:26:16,480 --> 00:26:18,960
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
പ്രതിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ?

385
00:26:18,960 --> 00:26:20,800
എനിക്ക് ഒരു റിട്ട് തയ്യാറാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

386
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അവരെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

387
00:26:23,320 --> 00:26:24,640
നന്ദി, സിയാറ.

388
00:26:31,960 --> 00:26:34,360
അവരുടെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
അത് അമൂല്യമായിരുന്നു.

389
00:26:34,360 --> 00:26:36,520
പണമെല്ലാം മറിഞ്ഞു
അവസാന ദ്വാരത്തിലേക്ക്

390
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
പക്ഷെ എനിക്ക് പന്ത് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

391
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
30 അടി താഴ്ച്ച
നേരെ ദ്വാരത്തിലേക്ക്.

392
00:26:40,120 --> 00:26:42,720
കംപ്ലീറ്റ് ഫ്ലൂക്ക്.

393
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കി
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി

394
00:26:44,520 --> 00:26:46,240
രക്തരൂക്ഷിതമായ കളി കളിക്കേണ്ടി വന്നതിൻ്റെ.

395
00:26:47,920 --> 00:26:50,080
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

396
00:26:50,080 --> 00:26:52,240
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതേ പഴയത്.

397
00:26:52,240 --> 00:26:53,840
ജിമ്മിൽ പോയി.

398
00:26:53,840 --> 00:26:56,680
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന്

399
00:26:56,680 --> 00:27:00,320
എന്നാൽ ബ്രയാൻ ഷാങ്‌സ് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
വെള്ളിയാഴ്ച റഗ്ബിക്കായി റാവൻഹിൽ.

400
00:27:00,320 --> 00:27:01,560
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അതെ?

401
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
ക്രിസ്തു, മാൽക്കം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

402
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ റഷ്യൻ ഭാര്യ.

403
00:27:06,600 --> 00:27:08,800
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

404
00:27:11,760 --> 00:27:14,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കേയുടെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവളുടെ കടൽത്തീരത്തെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.

405
00:27:14,960 --> 00:27:17,280
നമുക്ക് അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ പോയിക്കൂടെ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

406
00:27:19,640 --> 00:27:22,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സമയം എടുക്കണോ?

407
00:27:22,200 --> 00:27:25,400
ശരി, ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്താം.

408
00:27:25,400 --> 00:27:29,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീണ്ട നടത്തം
ഒപ്പം സുഖകരമായ തീയും...

409
00:27:30,480 --> 00:27:32,920
അത് നല്ലതായിരിക്കും - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

410
00:27:35,040 --> 00:27:36,720
നല്ലതായിരിക്കും.

411
00:28:14,880 --> 00:28:17,880
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

412
00:28:55,960 --> 00:28:57,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

413
00:28:58,120 --> 00:28:59,600
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

414
00:29:02,800 --> 00:29:05,080
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഗാരെത്തിനെ കുറിച്ച്.

415
00:29:05,080 --> 00:29:06,520
ശരി, ഇതാ, കേൾക്കൂ, നന്നായി ചെയ്തു.

416
00:29:06,520 --> 00:29:09,640
ഹെഡ്മാസ്റ്ററോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും
at വിൽസണെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

417
00:29:09,640 --> 00:29:12,520
അവനിൽ നിന്ന്, കാരണം അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഗാരെത്ത് ഒരു സ്പോർട്സ് സ്കോളർഷിപ്പ് നേടി.

418
00:29:12,520 --> 00:29:14,200
അത് കൊള്ളാം. അതെ.

419
00:29:14,200 --> 00:29:18,160
പക്ഷെ എനിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം
അവൻ്റെ കേസിൽ സമർപ്പിക്കാനുള്ള സമയം.

420
00:29:18,160 --> 00:29:20,920
ഓ, ഇല്ല, അവൻ വളരെ നിരാശനാകും.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ കൊണ്ടുപോയി.

421
00:29:20,920 --> 00:29:23,240
ക്ഷമിക്കണം, കേയേ.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

422
00:29:23,240 --> 00:29:25,720
അതെ, നന്നായി,
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്

423
00:29:25,720 --> 00:29:28,600
തീർച്ചയായും അവനുണ്ട്
സ്വയം പറയാൻ ഒരുപാട്.

424
00:29:29,640 --> 00:29:33,160
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചോ
ആശുപത്രിയിൽ? ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,

425
00:29:33,160 --> 00:29:36,160
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

426
00:29:36,160 --> 00:29:39,640
ഒപ്പം അദ്ദേഹം എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി

427
00:29:39,640 --> 00:29:43,680
അവൻ അവസാനിച്ചു
കുറച്ച് കുടിക്കാൻ, ഒപ്പം...

428
00:29:43,680 --> 00:29:45,240
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

429
00:29:45,240 --> 00:29:47,360
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല.

430
00:29:47,360 --> 00:29:51,600
ഞാൻ വെറുതെ...അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിപരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു ഉപദേശം കിട്ടിയാൽ അവനു വേണ്ടി.

431
00:29:52,960 --> 00:29:54,600
ശരി.

432
00:29:54,600 --> 00:29:56,280
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

433
00:29:56,280 --> 00:29:58,880
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് നടക്കുന്നു.

434
00:29:58,880 --> 00:30:00,640
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

435
00:30:00,640 --> 00:30:04,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാൽക്കം നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന്

436
00:30:04,160 --> 00:30:07,000
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ബീച്ച് ഹൗസിനായി.
ആഹ്, നന്നായി. അങ്ങ് പോകൂ.

437
00:30:14,800 --> 00:30:18,160
അടക്കിപ്പിടിച്ച ചിയറിംഗ്

438
00:30:23,040 --> 00:30:24,960
അവ്യക്തമായ പുരുഷ ശബ്ദങ്ങൾ

439
00:30:24,960 --> 00:30:26,000
£400,000?

440
00:30:32,080 --> 00:30:36,400
ചിയറിംഗ് ഉച്ചത്തിലാകുന്നു

441
00:31:13,640 --> 00:31:16,520
ചിയറിംഗ്

442
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
ഒലിവിയ.

443
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു

444
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

445
00:32:24,000 --> 00:32:27,200
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. ശരിയായി.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

446
00:32:27,200 --> 00:32:29,720
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് വേണം... നിനക്ക് കഴിയും.

447
00:32:29,720 --> 00:32:34,240
മാൽക്കം, ഇതാണ് ഗാരെത്ത് ഫ്ലെമിംഗ്.

448
00:32:34,240 --> 00:32:37,720
അവൻ കേയുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

449
00:32:37,720 --> 00:32:40,520
ഗാരെത്, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മാൽക്കം.

450
00:32:40,520 --> 00:32:42,680
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഗാരെത്ത്.
നീയും സർ.

451
00:32:44,120 --> 00:32:46,240
നിങ്ങൾ വിൽസണിലേക്ക് പോകുമോ?

452
00:32:46,240 --> 00:32:49,080
അതെ, സർ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അതൊരു മികച്ച വിദ്യാലയമാണ്.

453
00:32:50,800 --> 00:32:52,920
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:32:52,920 --> 00:32:55,400
പരുഷമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

455
00:32:55,400 --> 00:32:57,320
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഗാരെത്ത്.

456
00:32:57,320 --> 00:32:58,360
നിങ്ങളും സാർ.

457
00:33:12,960 --> 00:33:15,920
റേഡിയോയിൽ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

458
00:33:15,920 --> 00:33:17,840
സംഗീതം: ചെയ്യുമോ
ഹേസൽ ഒ'കോണർ

459
00:33:17,840 --> 00:33:19,680


460
00:33:20,760 --> 00:33:22,920


461
00:33:25,800 --> 00:33:27,760


462
00:33:27,760 --> 00:33:29,800


463
00:33:29,800 --> 00:33:34,000


464
00:33:34,000 --> 00:33:36,560


465
00:33:36,560 --> 00:33:39,720
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നമ്മൾ ബീച്ച് ഹൗസിൽ എത്തുമ്പോൾ?

466
00:33:39,720 --> 00:33:42,640
ഞങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഓഫ്, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു

467
00:33:42,640 --> 00:33:46,040
പുറകിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

468
00:33:47,120 --> 00:33:50,440
കടലിൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുക.

469
00:33:50,440 --> 00:33:53,960


470
00:33:53,960 --> 00:33:56,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

471
00:33:57,120 --> 00:33:58,480
അതെ, തീർച്ചയായും.

472
00:33:59,640 --> 00:34:02,280
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

473
00:34:03,800 --> 00:34:05,720
വരിക. ഇത് നേടുക.

474
00:34:05,720 --> 00:34:07,880
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

475
00:34:12,600 --> 00:34:13,640
ബ്രയാൻ.

476
00:34:15,600 --> 00:34:16,640
അതെ.

477
00:34:17,880 --> 00:34:18,920
എന്ത്?

478
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

479
00:34:26,240 --> 00:34:27,760
അവ്യക്തത

480
00:34:29,840 --> 00:34:32,000
ഡോർ ഷട്ടുകൾ

481
00:34:32,000 --> 00:34:33,680
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

482
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
ഞാൻ ആ ഫയൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
വിൽസൺ സ്ക്വയർ കേസിൽ.

483
00:34:42,480 --> 00:34:45,400
അത് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, സ്വത്ത് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്

484
00:34:45,400 --> 00:34:47,360
ഒരു ട്രസ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഐൽ ഓഫ് മാൻ.

485
00:34:47,360 --> 00:34:49,600
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം
വന്നാലുടൻ.

486
00:34:49,600 --> 00:34:50,640
നന്ദി, സിയാറ.

487
00:35:03,400 --> 00:35:06,000
..കെസ്ട്രൽ ഹോൾഡിംഗ്സ്.
ശരി, ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ ഐഡിൻ ഹാൻഡ്

488
00:35:06,000 --> 00:35:08,440
ഹൈക്കോടതിക്ക് പുറത്താണ് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ.

489
00:35:08,440 --> 00:35:09,760
നന്ദി, കാതറിൻ.

490
00:35:09,760 --> 00:35:12,600
പോലീസ് സ്ക്വാഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വഞ്ചിക്കുന്നു
നിലവിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്

491
00:35:12,600 --> 00:35:15,840
പ്രോപ്പർട്ടി ഡെവലപ്പർ ബ്രയാൻ ഷാങ്‌സ്,
ക്രമക്കേടുകളെ സംബന്ധിച്ച്

492
00:35:15,840 --> 00:35:18,640
മൾട്ടി-മില്യൺ പൗണ്ടിൽ
2001 മുതലുള്ള ഭൂമി ഇടപാട്.

493
00:35:18,640 --> 00:35:21,160
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അത് സർ മാൽക്കം ഹെയ്സ്,

494
00:35:21,160 --> 00:35:24,600
ഒരു പ്രമുഖ ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജി
മിസ്റ്റർ ഷാങ്‌സിൻ്റെ സുഹൃത്തും...
അയ്യോ.

495
00:35:24,600 --> 00:35:27,640
.. ലാൻഡ്സ് ട്രൈബ്യൂണൽ അധ്യക്ഷനായിരുന്നു
അന്നത്തെ കമ്മിറ്റി.
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

496
00:35:27,640 --> 00:35:30,560
നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാണ് സർ മാൽക്കം
ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനുവേണ്ടി

497
00:35:30,560 --> 00:35:33,640
നിയമനം പ്രഖ്യാപിക്കും
അടുത്ത ആഴ്ച. എന്നിരുന്നാലും, എന്നോട് പറഞ്ഞു

498
00:35:33,640 --> 00:35:36,400
ബാർ കൗൺസിൽ എന്ന്
ആ തീരുമാനം മാറ്റിവെക്കും...

499
00:35:37,760 --> 00:35:39,040
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

500
00:35:39,040 --> 00:35:40,960
മാൽക്കം. അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

501
00:35:40,960 --> 00:35:42,880
അതെ, പിന്നീട്.

502
00:35:42,880 --> 00:35:45,240
ഈ തെണ്ടികൾ
ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉള്ളത്.

503
00:35:45,240 --> 00:35:47,640
അതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കും
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും.

504
00:35:47,640 --> 00:35:48,960
എന്ത്?

505
00:35:48,960 --> 00:35:50,040
ഈ വാരാന്ത്യം.

506
00:35:50,040 --> 00:35:51,200
അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

507
00:35:51,200 --> 00:35:53,680
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

508
00:35:53,680 --> 00:35:54,800
എന്ത്?

509
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

510
00:35:58,000 --> 00:35:59,920
അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?

511
00:35:59,920 --> 00:36:01,480
തീർച്ചയായും അത് സത്യമല്ല.

512
00:36:01,480 --> 00:36:03,520
തീർച്ചയായും ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു മണ്ടത്തരം.

513
00:36:03,520 --> 00:36:05,480
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിൽ
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

514
00:36:05,480 --> 00:36:07,520
ഞാൻ നാളെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

515
00:36:07,520 --> 00:36:09,240
ഇല്ല, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.

516
00:36:10,520 --> 00:36:11,800
മാൽക്കം.

517
00:36:11,800 --> 00:36:13,840
നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഇവിടെ ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല

518
00:36:13,840 --> 00:36:16,400
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഈ കുഴപ്പം നീക്കുക, ദയവായി,

519
00:36:16,400 --> 00:36:18,040
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

520
00:36:18,040 --> 00:36:19,640
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാനാകും.

521
00:36:19,640 --> 00:36:21,440
എന്നെ അങ്ങനെ തള്ളിക്കളയരുത്!

522
00:36:21,440 --> 00:36:23,120
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.

523
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
നമ്മളോ?

524
00:36:24,520 --> 00:36:25,920
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

525
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

526
00:36:27,400 --> 00:36:32,000
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒപ്പം അർപ്പണബോധമുള്ള ഭാര്യയുടെ വേഷവും

527
00:36:32,000 --> 00:36:34,600
അതൊക്കെ പോട്ടെ
എന്നാൽ ഒരു പരിധിയുണ്ട്!

528
00:36:34,600 --> 00:36:37,040
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എൻ്റെ കരിയറിനെക്കുറിച്ച്?

529
00:36:37,040 --> 00:36:39,920
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവതിയായ ഒരു കൊച്ചു സ്ത്രീയാണ്

530
00:36:39,920 --> 00:36:42,520
കുളിക്കാൻ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മഹത്വത്തിൽ?

531
00:36:42,520 --> 00:36:45,400
മഹാനായ സർ മാൽക്കം. നോക്കൂ, എൻ്റെ
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് കരിയർ ലൈനിലാണ്!

532
00:36:45,400 --> 00:36:47,840
അതെന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി എടുത്തു

533
00:36:47,840 --> 00:36:50,480
ഇന്ന് ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എത്താൻ.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, മാൽക്കം.

534
00:36:50,480 --> 00:36:53,760
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

535
00:36:53,760 --> 00:36:55,160
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

536
00:36:58,800 --> 00:37:01,480
ദയവായി, മാൽക്കം, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്തണോ?

537
00:37:02,560 --> 00:37:05,320
അതുവരെ നിങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

538
00:37:05,320 --> 00:37:07,400
നിങ്ങളുടേതല്ല
പ്രശസ്തി നിരയിലാണ്.

539
00:37:07,400 --> 00:37:09,880
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹിതനാണ്! അത് ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, അല്ലേ?

540
00:37:09,880 --> 00:37:11,320
ഞാൻ ഒരുവിധം മറന്നു പോയിരുന്നു.

541
00:37:11,320 --> 00:37:12,720
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്.

542
00:37:12,720 --> 00:37:15,120
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരെപ്പോലെയാണ്
ഒരു കിടക്ക പങ്കിടുക, മറ്റൊന്നുമല്ല.

543
00:37:15,120 --> 00:37:17,000
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം അടയ്ക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന്.

544
00:37:17,000 --> 00:37:19,120
നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിൽ!

545
00:37:25,520 --> 00:37:27,520
ഡോർ സ്ലാമുകൾ

546
00:37:27,520 --> 00:37:30,440
സംഗീതം: ഭാരമില്ലാത്തത്
റോക്കുറോ എഴുതിയത്

547
00:37:32,320 --> 00:37:36,880

നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹമെല്ലാം പോയി

548
00:37:37,800 --> 00:37:42,800

നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്നേഹം പോയി...

549
00:37:42,800 --> 00:37:45,920
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

550
00:37:49,120 --> 00:37:53,440
പോൾ, നിങ്ങൾ പേരുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?
ഗോൾഡൻ കെസ്ട്രൽ ഹോൾഡിംഗ്സിൻ്റെ ട്രസ്റ്റികൾ?

551
00:37:55,760 --> 00:37:58,560
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി, പോൾ,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

552
00:38:05,400 --> 00:38:06,720
ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ

553
00:38:25,160 --> 00:38:27,680
ഗാരെത്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

554
00:38:27,680 --> 00:38:30,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശകനാകുന്നത് നിർത്തി?

555
00:38:30,040 --> 00:38:31,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

556
00:38:31,680 --> 00:38:34,600
തിങ്കളാഴ്ച ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച നിന്നെ വിളിക്കാം.

557
00:38:34,600 --> 00:38:36,800
പ്ലീസ്, ഒലിവിയാ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

558
00:38:36,800 --> 00:38:38,120
ദയവായി.

559
00:38:38,120 --> 00:38:39,280
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

560
00:38:47,160 --> 00:38:48,680
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

561
00:40:49,760 --> 00:40:51,800
പക്ഷിപ്പാട്ട്

562
00:41:33,880 --> 00:41:35,320
ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ് ടോൺ

563
00:41:43,160 --> 00:41:44,360
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:41:45,520 --> 00:41:46,880
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

565
00:41:46,880 --> 00:41:49,120
ആരുമില്ല...

566
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

567
00:41:52,600 --> 00:41:54,000
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

568
00:41:54,000 --> 00:41:56,320
എന്തുകൊണ്ട്? ഇന്നലെ രാത്രി അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

569
00:41:56,320 --> 00:41:57,600
അതെ, ആയിരുന്നു.

570
00:41:57,600 --> 00:41:58,920
ദൈവമേ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു,

571
00:41:58,920 --> 00:42:00,440
പക്ഷേ അത് തെറ്റായിരുന്നു. എനിക്ക് വയ്യ...

572
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
ഗാരെത്, ചെയ്യരുത്.

573
00:42:05,960 --> 00:42:08,280
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

574
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

575
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.

576
00:42:12,320 --> 00:42:13,920
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

577
00:42:25,160 --> 00:42:26,520
കായേ?

578
00:42:29,800 --> 00:42:31,320
അല്ല, അത്...

579
00:42:32,400 --> 00:42:34,040
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

580
00:42:35,200 --> 00:42:38,360
നോക്ക്, നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം...

581
00:42:41,160 --> 00:42:43,040
ശരി.

582
00:42:43,040 --> 00:42:44,720
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

583
00:42:48,000 --> 00:42:51,800
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വഴിത്തിരിവായി
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

584
00:42:51,800 --> 00:42:53,080
നമുക്ക് പോകണം.

585
00:43:28,400 --> 00:43:30,560
ലിവ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

586
00:43:31,840 --> 00:43:33,240
ഒന്നുമില്ല.

587
00:43:33,240 --> 00:43:37,400
എന്തിനാണെന്നറിയാൻ അവൻ വെറുതെ വിളിച്ചു
ഞാൻ അവനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചില്ല.

588
00:43:41,040 --> 00:43:43,160
ക്രിസ്‌തു നീ പറഞ്ഞില്ലേ...

589
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
ലിവ്, അവന് 18 വയസ്സ്. എനിക്കറിയാം.

590
00:43:47,200 --> 00:43:49,400
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്കില്ല...

591
00:43:49,400 --> 00:43:50,720
അങ്ങനെയാണോ?

592
00:43:54,840 --> 00:43:55,880
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

593
00:43:55,880 --> 00:43:57,960
അത് കഴിഞ്ഞു, അവനറിയാം.

594
00:43:57,960 --> 00:43:59,800
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ?

595
00:44:01,360 --> 00:44:02,640
ക്രിസ്തു!

596
00:44:03,720 --> 00:44:05,400
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ, അല്ലേ?

597
00:44:05,400 --> 00:44:08,040
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ പേര്,

598
00:44:08,040 --> 00:44:09,440
എന്തിനു വേണ്ടി?

599
00:44:09,440 --> 00:44:12,840
18 വയസ്സുകാരൻ്റെ ശ്രദ്ധ
നന്നായി അറിയാത്തവൻ.

600
00:44:20,600 --> 00:44:22,040
മാൽക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

601
00:44:25,280 --> 00:44:27,320
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. ഇല്ല.

602
00:44:28,400 --> 00:44:30,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാകില്ല
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി.

603
00:44:30,720 --> 00:44:33,360
അത് ആർക്കും ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

604
00:44:33,360 --> 00:44:35,280
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് മാൽക്കം.

605
00:44:36,960 --> 00:44:39,880
നോക്കൂ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ശരി?

606
00:44:39,880 --> 00:44:41,440
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

607
00:46:13,680 --> 00:46:15,880
കേയെ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

608
00:46:15,880 --> 00:46:17,720
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി.

609
00:46:17,720 --> 00:46:19,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

610
00:46:19,480 --> 00:46:22,400
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.

611
00:46:23,400 --> 00:46:25,960
കെയ്, ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

612
00:46:25,960 --> 00:46:27,080
എന്ത്?

613
00:46:28,440 --> 00:46:30,280
മാൽക്കം എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

614
00:46:30,280 --> 00:46:31,680
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

615
00:46:31,680 --> 00:46:34,160
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

616
00:46:34,160 --> 00:46:36,480
ജൂലിയ? അതെ, അതെ,
നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

617
00:46:36,480 --> 00:46:38,400
എൻ്റെ സ്ഥാപനം അവളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
അവരുടെ വിവാഹമോചനത്തിൽ.

618
00:46:38,400 --> 00:46:39,920
പിന്നെ?

619
00:46:39,920 --> 00:46:43,920
അവർ പരസ്പരം വെറുത്തു.
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ പരിഹരിച്ചു.

620
00:46:43,920 --> 00:46:45,080
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

621
00:46:45,080 --> 00:46:46,240
അതെ.

622
00:46:48,080 --> 00:46:50,360
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സ്വത്തുക്കൾ പ്രഖ്യാപിക്കണോ?

623
00:46:50,360 --> 00:46:52,400
ഇല്ല. മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ.

624
00:46:56,000 --> 00:46:57,280
ലിവ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

625
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

626
00:47:05,160 --> 00:47:07,000
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

627
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
നന്ദി പറയാൻ.

628
00:47:30,680 --> 00:47:32,440
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി, എല്ലാത്തിനും.

629
00:47:46,600 --> 00:47:48,200
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

630
00:47:51,680 --> 00:47:54,640
എനിക്കറിയാം, അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

631
00:47:56,400 --> 00:47:59,000
ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,

632
00:47:59,000 --> 00:48:00,120
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ.

633
00:48:01,720 --> 00:48:03,240
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

634
00:48:07,760 --> 00:48:11,280
സംഗീതം: ടൈപ്പിംഗ് പൂളിലെ കണ്ണുനീർ
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് വഴി

635
00:48:12,640 --> 00:48:17,040


636
00:48:18,200 --> 00:48:22,320


637
00:48:24,000 --> 00:48:28,880

മൂലയിൽ നിർത്തി

638
00:48:28,880 --> 00:48:31,120


639
00:48:31,120 --> 00:48:34,680


640
00:48:34,680 --> 00:48:41,600


641
00:48:43,280 --> 00:48:47,800


642
00:48:47,800 --> 00:48:49,840
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

643
00:48:49,840 --> 00:48:53,440


644
00:49:14,360 --> 00:49:16,680
റേഡിയോ: അറിയിപ്പ്
ഇന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

645
00:49:16,680 --> 00:49:20,840
അടുത്ത കർത്താവിൻ്റെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്
വടക്കൻ അയർലൻഡ് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.

646
00:49:20,840 --> 00:49:22,720
സ്ഥാനത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ,

647
00:49:22,720 --> 00:49:25,000
സർ ജെറി മാക്സ്വെൽ
സർ മാൽക്കം ഹെയ്സ്,

648
00:49:25,000 --> 00:49:29,520
ഇരുവരും ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു
വോട്ടിൽ...

649
00:49:29,520 --> 00:49:32,080
ഉച്ചയോടെയാണ് പ്രഖ്യാപനം.

650
00:49:32,080 --> 00:49:33,520
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

651
00:49:36,520 --> 00:49:37,800
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

652
00:49:44,960 --> 00:49:47,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാത്തത്?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

653
00:49:47,960 --> 00:49:49,160
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.

654
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
നല്ലതുവരട്ടെ.

655
00:49:52,720 --> 00:49:53,800
നന്ദി.

656
00:50:16,920 --> 00:50:18,560
കാർ ഓടിക്കുന്നു

657
00:50:35,440 --> 00:50:36,760
വാതിൽ അടയുന്നു

658
00:50:37,960 --> 00:50:39,440
മാൽക്കം?

659
00:51:05,480 --> 00:51:06,640
ഗാരെത്ത്.

660
00:51:11,800 --> 00:51:13,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

661
00:51:13,600 --> 00:51:16,640
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

662
00:51:19,360 --> 00:51:20,840
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

663
00:51:20,840 --> 00:51:22,560
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

664
00:51:22,560 --> 00:51:24,480
ദയവായി, ഒലിവിയ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

665
00:51:24,480 --> 00:51:27,800
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നമുക്കൊരുമിക്കാം.

666
00:51:27,800 --> 00:51:30,040
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

667
00:51:30,040 --> 00:51:31,320
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

668
00:51:31,320 --> 00:51:32,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

669
00:51:33,880 --> 00:51:35,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

670
00:51:35,200 --> 00:51:36,440
അത്...

671
00:51:36,440 --> 00:51:38,320
അത് ഒരു രാത്രി ആയിരുന്നു, ഗാരെത്ത്.

672
00:51:41,480 --> 00:51:42,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

673
00:51:45,000 --> 00:51:48,880
എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ശരി?

674
00:51:50,960 --> 00:51:53,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ,

675
00:51:53,280 --> 00:51:54,760
നിങ്ങൾ പോകും, ശരി?

676
00:52:09,680 --> 00:52:11,360
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

677
00:52:17,760 --> 00:52:19,640
നോക്കൂ...

678
00:52:19,640 --> 00:52:22,680
അത് സെക്‌സ് മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

679
00:52:22,680 --> 00:52:24,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

680
00:52:24,080 --> 00:52:25,560
ഞാനല്ല.

681
00:52:25,560 --> 00:52:27,440
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

682
00:52:30,760 --> 00:52:32,360
നീ ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടിയാണ്

683
00:52:32,360 --> 00:52:35,280
അത് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം മറക്കുക. ശരി?

684
00:52:38,880 --> 00:52:40,160
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും. ശരി...

685
00:52:40,160 --> 00:52:42,080
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

686
00:52:42,080 --> 00:52:43,480
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?

687
00:52:43,480 --> 00:52:46,840
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

688
00:52:46,840 --> 00:52:48,160
ദയവായി.

689
00:52:50,160 --> 00:52:51,880
ദയവായി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

690
00:52:51,880 --> 00:52:54,160
ദയവായി എൻ്റെ വീട് വിടുക. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

691
00:53:16,120 --> 00:53:17,840
വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

692
00:55:04,280 --> 00:55:09,640
നോക്കൂ, അത് സെക്‌സ് മാത്രമായിരുന്നു, ശരിയാണോ?

693
00:55:09,640 --> 00:55:10,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

694
00:55:10,960 --> 00:55:12,240
ഞാനല്ല.

695
00:55:12,240 --> 00:55:17,280


696
00:55:17,280 --> 00:55:20,720


697
00:55:22,360 --> 00:55:26,120


698
00:55:26,120 --> 00:55:29,600


699
00:55:30,600 --> 00:55:33,840


700
00:55:33,840 --> 00:55:37,840


701
00:55:39,480 --> 00:55:43,360


702
00:55:43,360 --> 00:55:46,080


703
00:55:50,000 --> 00:55:52,520
റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ അലർച്ച

704
00:55:56,520 --> 00:55:57,840
സർ മാൽക്കം, അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു

705
00:55:57,840 --> 00:55:59,840
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ജഡ്ജിയാകാൻ
ഈ സ്ഥാനം വഹിക്കാൻ?

706
00:55:59,840 --> 00:56:02,520
എനിക്ക് അസാധാരണമായ ബഹുമാനം തോന്നുന്നു.

707
00:56:02,520 --> 00:56:05,040
അത് വളരെ വലിയ പദവിയാണ്
സേവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു

708
00:56:05,040 --> 00:56:07,640
പ്രഭു ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആയി
വടക്കൻ അയർലണ്ടിൻ്റെ.

709
00:56:07,640 --> 00:56:10,440
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബെഞ്ചിലും ബാറിലും

710
00:56:10,440 --> 00:56:14,120
അവരുടെ പിന്തുണയ്‌ക്ക്, ഞാനും പൂർണ്ണമായും
എന്നിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

711
00:56:14,120 --> 00:56:16,760
എടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ള ഈ അവസരം,

712
00:56:16,760 --> 00:56:18,640
ഒലിവിയ, അവളുടെ പിന്തുണക്ക്.

713
00:56:18,640 --> 00:56:21,240
അവൾ ഒരു വലിയ ഉറവിടമാണ്
എനിക്ക് ശക്തി

714
00:56:21,240 --> 00:56:23,240
വ്യക്തിപരമായും തൊഴിൽപരമായും.

715
00:56:23,240 --> 00:56:26,360
അവളില്ലാതെ ഞാനില്ല
ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയാണോ അവിടെ ആയിരിക്കുക.

716
00:56:26,360 --> 00:56:28,560
സർ മാൽക്കം! സർ മാൽക്കം!

717
00:56:28,560 --> 00:56:30,920
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത നിലനിന്നിരുന്നു
ചോദ്യം വിളിച്ചു.

718
00:56:30,920 --> 00:56:33,920
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഓഫീസ് വഹിക്കേണ്ട വ്യക്തി?

719
00:56:33,920 --> 00:56:37,840
ശരി, അത് അന്വേഷിച്ചു
ആ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ട്

720
00:56:37,840 --> 00:56:41,560
അടിസ്ഥാനമില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു,
അതിനാൽ, അതെ...

721
00:56:41,560 --> 00:56:43,840
ശബ്ദം മങ്ങുന്നു

722
00:57:18,320 --> 00:57:20,120


723
00:57:20,120 --> 00:57:21,960


724
00:57:21,960 --> 00:57:24,080